win hands down

I'm sure you can win the game hands down.

我确信你能轻而易举地赢得这次比赛。

In horse racing, a jockey who's winning by a wide margin doesn't need to whip his horse to go faster, and can win with his "hands down." The phrase soon caught on outside the sporting world.

在赛马中，如果一名骑手觉得自己胜券在握，就不需快马加鞭，而是可以“垂着双手”就赢得胜利。这句习语迅速在体育圈之外流行了起来。

If it came to a fight, he would win hands down.

要是打起来，他会轻易取胜。

You would win like hands down, kick his ass.

你肯定毫不费力问鼎，你比他强多了。

If the same type of data occurs many times within an object, subelements win, hands down.

如果在一个对象中多次出现相同类型的数据，则子元素将是更好地选择。

If you "win hands down," you're winning without a great effort.

如果你“垂着双手取胜”（win hands down），说明你轻而易举地赢得了胜利。

If she's on her games, she can win the match hands down.

如果竞技状态良好, 她可以轻而易举的赢得这场比赛.

The horse is a clipper. It'll win hands down.

这是一匹快马,他毫不费力就可以跑赢.

If she's on her game, she can win the match hands down.

如果竞技状态好的话, 她可以轻而易举地赢得这场比赛.

If you will, we can win hands down.

假使你们愿意的话, 我们就可以很容易获胜的.

Brian: Hey Shawn. You'll win this eating contest hands down.

布莱恩: 嗨,尚伟,你会轻易赢得这场大胃王比赛.

Based purely on its composition, coffee should win hands down: a cup of tea has about half the dose ( 40 milligrams) of the stimulant caffeine that you would find in a standard cup of brewed filter coffee ( 80 to 115 milligrams).

只考虑成分的话，咖啡可以轻松获胜：一杯茶的咖啡因含量（40毫克）大约只有标准杯过滤咖啡（80至115毫克）的一半。